|
Думаете, это тяжёло? Попробуйте пытки водой, вот это тяжёло. Сью Сильвестр
|
|
Пилот (ориг. Pilot) — первый эпизод первого сезона сериала «Хор». Премьера серии состоялась 19 мая 2009 года.
Сюжет
В средней школе МакКинли команда поддержки практикует сложную программу черлидинга под руководством своего безжалостного тренера Сью Сильвестр. Учитель испанского Уилл Шустер паркует свою машину, у которой отсутствует выхлопная труба, и проходит мимо учеников футбольной команды школы, среди которых и Финн Хадсон с Ноа Паккерманом, окруживших Курта Хаммела около мусорного бака. Он здоровается с учениками и проходит мимо, после чего футболисты бросают Курта в бак, как только тот снимает свою дорогостоющую куртку.
Уилл смотрит на школьный трофей, на котором изображена покойный тренер хорового кружка Лиллиан Адлер. Затем Шустер учит глаголы в своём классе испанского, где скучающий Финн изо всех сил пытается сосредоточиться. Нынешний тренер хорового кружка Сэнди Райерсон и его главный солист Хэнк Сандерс практикуют песню «Where Is Love?» в хоровой комнате, где Сэнди очень некстати трогает Хэнка по животу, что замечает любопытная Рэйчел Берри.
В учительской Уилл спрашивает свою коллегу, футбольного тренера средней школы МакКинли, Кена Танака, где кофейник. Кен отвечает, что его убрал директор Фиггинс из-за сокращения бюджета, и, по его словам, «нужно бастовать». Тут заходит Сью с пакетом латте, а сзади неё — Эмма Пилсбери, школьный психолог, со своим ланчем в коробке. Эмма спрашивает Сью, к чему столько латте, на что та отвечает, что почувствовала неудобно из-за того, что Фиггинс урезал бюджет для диетолога команды поддержки, из-за чего между ними случается маленький конфликт. Когда Сью уходит, Кен пытается флиртовать с Эммой, однако так как она не заинтересована в нём, она быстро меняет тему, сообщая Уиллу, что Сандерса уволили.
Уилл отправляется в кабинет Фиггинса и просит стать руководителем школьного кружка. Фиггинс требует за это 60 долларов в месяц, обещая, что когда хор начнёт приносить школе такой же доход, как и команда поддержки, тогда он будет платить Уиллу столько, сколько последний захочет. Уилл думает, как сделать так, чтобы его жена, Терри, не узнала об этом. Однако, по его мнению, куда более важно придумать, как привлечь учеников в хор. Именно тогда и он придумывает новое название, «Новые направления».
Следующим днём Уилл вешает на доске объявлений лист о прослушивании для вступления в хор. Первым участником становится Мерседес Джонс, которая поёт на прослушивании песню «Respect». Помимо неё на прослушивание записываются Курт Хаммел, который спел песню «Mr. Cellophane», Тина Коэн-Чанг и Арти Абрамс с песней «I Kissed a Girl», и, наконец, талантливая ученица Рэйчел Берри, которая спела «On My Own» ихз мюзикла «Отвержанные».
Во время пения Рэйчел замечает, что она каждый раз приклеивает золотую звёздочку после её именно, что является метафорой, обозначающей, что она является звездой. Прямо после этого Пак обливает её слашем. Также она говорит, что хочит развеять слух, что именно она сдала «этого извращенца Сэнди», потому что он отдал Хэнку соло. Также она замечает, что у неё есть два отца, которые выбрали суррогатную мать, и что она с детства училась пению и танцам. Рэйчел также каждый день старается выкладывать видео своего пения на MySpace, однако её видео смотрит группа поддержки, глава которой, Куинн Фабрей, оставляет ей грубые комментарии.
После прослушивания Уилл хвалит Рэйчел, и та бесцеремонно спрашивает: «Когда начнём репитиции?» Далее, участники хора исполняют песню «Sit Down, You're Rockin' the Boat». Рэйчел возмущена тем, что главная партия досталась Арти, в частности из-за того, что тот в инвалидной коляске. После того как Арти отвечает ей, что мистер Шустер использует иронию для усиления эффекта, Рэйчел вылетает из комнаты со словами «в эстрадном хоре иронии нет места».
Уилл находит Рэйчел сидящей на трибунах и смотрящей на то, как Сью орёт на команду поддержки. Берри говорит ему, что ей нужен партнёр, у кого вокальные данные не хуже, чем у неё. Также она сообщает, что устала от насмешек и ненависти, и что не хочет выпускаться из школы не с чем. В это момент Уилла зовёт Кен, который говорит, что его зовёт Фиггинс. В кабинете директора Уилл узнаёт, что Фиггинс хочет отдать хоровую комнату «Анонимным алкоголикам», которые за каждого человека платят десять долларов. Уиллу получается убедить Фиггинса оставить хор, если они пройдут региональные.
В магазине товаров для дома под названием «Простыни и штучки» Терри объясняет некомпетентному работнику как сложить простыню на резинке, на что тот отвечает, что не сможет этого сделать, так как у него дислексия. Уилл приносит Терри ланч, но Терри говорит, что из-за майонеза в нём у неё может вернуться диабет, вследствии чего она не сможет забеременить. Уилл рассказывает жене, что пару месяцев будет работать до позда — присматривать за детьми, которых оставили после уроков, что огорчает Терри. В магазине Уилл натыкается на Сэнди Райерсона, который говорит, что он теперь наркоторговец, и предлагает Уиллу присоединится, на что тот отказывает.
Уилл спрашивает совета у Эммы, как привлечь больше ребят в хоровой кружок. Та отвечает, что ученики будут следовать за популярной толпой, так что он обращается к Сью и Кену, чтобы некоторые участники футбольной команды и черлидеров вступили в хор, но оказывается разачарованным после того, как футболисты вандализируют лист подписывания. Уилл уже собирается сдаться, как слышит в душевой исполнение песни «Can't Fight This Feeling» Финном Хадсоном.
Уилл приносит Финна в свой кабинет и обвиняет в хранении мариуханы, которую он якобы нашёл в шкафчике Хадсона. Тот отрицает, что это его, но Уилл говорит, что если ты чем-то владеешь, что оно твоё. Уилл также сообщает, что Финна могут выгнать из школы, лишить стипендии и посадить в тюрьму. Затем он говорит, что Финн во многом похож на него. По словам Шустера, он тоже боролся ради того, чтобы выбрать верный жизненный путь. В ретроспекции Финн рассказывает про то, что его отец умер в Ираке, когда он был ребёнком, и его мать всеми силами старалась быть хорошим родителем. Когда они заказали услугу «Изумрудные мечты», работник, Даррен, первый раз показывает Финну настоящую музыку. Он начинает встречаться с Кэрол, но однажды убегает вместе с какой-то блондинкой, что очень расстраивает Кэрол.
Мистер Шустер предлагает Финну либо отсидеть шесть месяцев после уроков, что навсегда останется в его личнем деле, либо присоединиться к хору. Финн выбирает второе. «Новые направления» исполняют песню «You're the One That I Want», и Рэйчел кокетливо пытается соблазнить Финна во время их дуета. Мерседес прерывает его, сообщая, что она не хочет быть на подпевках, так как она «Бейонсе, а не Келли Роуленд». Однако в итоге она всё же соглашается.
В следующей сцене Уилл и Терри собирают паззл в мастерской последней, и Шустер говорит жене, что его ребята много работают, и он подумывает отвести их в школу Кармела, хор которой является их главным соперником на региональных, и спрашивает Терри, не хочет ли она пойти с ними. Это ведёт к небольшой перепалке между ними, и в итоге Уилл говорит, что не хочет быть бухгалтером и что учительство — его страсть.
В учительской Уилл вешает лист для сопровождающих хорового кружка, и Эмма быстро подписывается. Школьный хулиган Пак слышит на футбольном поле, как Кен орёт на Финна из-за того, что последний не сможет присутствовать на субботней тренировке. Финн лжёт Паку, что должен помочь маме, так как ей удалили простату. Несмотря на то, что у женщин нет простаты, Пак верит ему. В школе Кармел Рэйчел делает комплимент Финну и говорит, что все ждут, когда они станут парой. Финн замечает, что у него уже есть девушка, Куинн Фабрей, президент Клуба воздержания, с которой он встречается уже почти четыре месяца. Уилл и Эмма делят сэндвич с арахисовым маслом, и Уилл рассказывает ей о своих проблемах, упоминая Терри и про то, что она командует им, хотя Уилл верит, что она желает ему только добра.
Затем они направляются в аудиторию школы Кармела, где Уилл уверенно говорит, что «Вокальному адреналину», главному сопернику «Новых направлений», далеко до них. «Вокальный адреналин» великолепно исполнил песню «Rehab», ошарашив «Новых направлений», и Тина в конце сказала: «Нам конец». В школе Финна окружают футболисты, и Пак говорит, что у женщин не бывает простаты, и за ложь его друзья начинают стрелять в Финна цветными автоматами. Уилл приходит домой, где обнаруживает Терри с двумя бокалами шампанского под летнйо с надписью «Поздравляю». На вопрос Шустера Терри говорит, что она беременна, что очень радует Уилла.
На следующий день Уилл идёт в аудиторию и говорит ребятам, что он покидает пост руководителя хора, и что он сможет найти себе замену — к большому разочарованию учеников. Несмотря на их обещания усердно работать, Уилл сообщает, что иногда взрослые должны принимать сложные решения и отказываться от того, что они любят, и они поймут это, когда выростят. Эмма находит Уилла учительской, когда тот оформляет заявку для новой работы. Она просит Уилла прийти завтра на встречу в центре профориентации, и тот соглашается.
Рэйчел ловит Финна у его шкафчика и спрашивает, почему тот не пришёл на занятие хора утром. Куинн и Сантана Лопез проходят мимо и вмешиваются, спросив, почему Финн общается с ней. Рэйчел лжёт, что они занимаются совместным научным проектом, и черлидерши оставляют их в покое. Финн сообщает, что больше не может быть в хоровом кружке, на что Рэйчел отвечает, что у него есть талант, и его не должно волновать, что люди подумают о нём.
Финн и Пак шагают по футбольному полю, где Пакерман говорит, что он не собирается приносить извинения за инцидент с пэйнтболными шариками. Он спрашивает у Финна его мотивы для вступления в хоровой кружок, и Финн лжёт, что Уилл обещал ему поставить зачёт испанского, а Финну нельзя было его завалить. В качестве «подарка к возвращению в нормальность» Пак бросает Арти в талетную кабинку и сообщает Финну, что тот первым может перевернуть его. После некоторого раздумья Финн решает выпустить Арти. Разачарованный Пак называет его неудачником, на что Финн отвечает, что в этой школе все неудачники. Финн решает совмещать хор и футбол, так как без него они оба не выиграют.
Во время репетиции хорового кружка участники «Новых направлений» спорят с Рэйчел из-за того, что та назначила себя новым руководителем. В этот момент приходит Финн с Арти. Хадсон извиняется перед ребятами за все те хулиганства, что он и футбольная команда творили с ними, и говорит, что все они тут, потому что хотят быть частью чего-то особенного. В учительской Эмма говорит Уиллу, что порыласть в библиотеке и нашла запись выступления команды МакКинли 1993 года, когда выступал также Уилл. Эмма говорит, что не видела, чтобы он был когда-нибудь более счастливым, чем тогда, и что он любил то, что делал. Эмма сообщает, что жить стоит ради того, к чему действительно стремится душа.
Уилл уже собирается покинуть школу, как слышит, что хор исполняет «Don't Stop Believin'» в аудитории. Шустер видит, что они значительно улучшились. Сью Сильвестр с Сантаной и Куинн смотрят на «Новых направлений» сверху аудитории, а Пак с другой стороны глядит на Финна. После песни Уилл говорит, что он не хотел бы, чтобы они победили без него и возвращается на пост руководителя хорового кружка.
Песни
| Название | Оригинальный артист | Исполнитель |
|---|---|---|
| On My Own | Les Misérables | Рэйчел Берри |
| Can't Fight This Feeling | REO Speedwagon | Финн Хадсон |
| Rehab | Amy Winehouse | Вокальный адреналин |
| Leaving on a Jet Plane | John Denver | Уилл Шустер |
| Don't Stop Believin' | Journey | Новые направления |
|